The bits where they’re making mother, father, brother and sister gender neutral. Needless; there is nothing offensive about biological sexes. Making it so we can’t use specific language to be ‘inclusive’ just makes language clunkier, as it is in this case. I am not convinced by the idea that Dahl books could make kids bully. It’s too reminiscent of conservative scaremongering about video games and violence.
It shouldn’t matter about the quality of the work. Some faceless bureau editing works without the author’s consent is concerning.
