Renewed my season ticket, online, on 9th July, no problems.
You have to sign into your account, possibly more than once, select your seat (if you’re seated), it should appear available for you.
The site defaults to sending your ticket, for an extra cost, or you can opt to pick up from the office. I don’t know why you can’t use your old card.